[Info]
Language=Russian2
Version=1.57.0
Author=see Credits.txt
Comment=Please read Credits.txt, section TRANSLATION / UPDATE OF LANGUAGE FILES for additional information and important notes, before...

[Form1]
Label1.Caption=Vob Карт.:
LabelNbSup.Hint=Номер СубКартины в текущем Vob
Label2.Caption=Vob      из       :
LabelVobFile.Hint=Текущие имя Vob файла
LabelVobNum.Hint=Текущий файл
LabelVobNb.Hint=Число выбранных файлов
Label3.Caption=Сумма Карт.:
LabelTotalNbSup.Hint=Число СубКартин во всех выбранных VOB'ах
Label12.Caption=Ширина:
Label13.Caption=Высота:
chkDebugMatrix.Caption=Debug Matrix
chkDebugMatrix.Hint=Add glyph index numbers to subtitle text to find mistakes
LabelTime.Hint=Nav Packet Время (Дефект)
LabelTime7.Hint=SCR & PTS Время (Ok)
CheckBoxShowSubPict.Caption=Покажи Карт.
Label14.Caption=Показать Опции
Label15.Caption=Увеличение:
CheckBoxTruePos.Caption=Покажи на подленной позиции
CheckBoxTruePos.Hint=Показать картинку в ее подленной позиции (Доступен только в BMP режиме)
SpinEditZoom.Hint=10  -  200
RadioGroupPreviewBack.Caption=Фон:
RadioGroupPreviewBack.Items0=Не применять (Ускорение)
RadioGroupPreviewBack.Items1=Заданный:
RadioGroupPreviewBack.Items2=Свободно:
RadioGroupPreviewBack.Items3=Изобр.:
SpinEditAspectRatio.Hint=0  -  288
ButtonImgBack.Caption=Загруз. Изобр.
CheckBoxAutoZoom.Caption=Авто
PanelBorderColor.Hint=Цвет границ
PanelInnerColor.Hint=Внутренний цвет (фон)
CheckBoxTransparentBkGrd.Caption=Прозрачный фон субкартин
Label5.Caption=Раздел:
Label6.Caption=Режим:
Label17.Caption=Истекшие Время:
Label18.Caption=Осталось Время:
TntBitButtonOpenVob.Caption=
TntBitButtonOpenVob.Hint=Open Decrypted VOB(s)
TntBitButtonShowSubtitleText.Caption=
TntBitButtonShowSubtitleText.Hint=Show/Hide subtitles text window
TntBitButtonOpenVideo.Caption=
TntBitButtonOpenVideo.Hint=Open Hard Subbed Video Files
ButtonPause.Hint=Пауза / Продолжить Vob сканирование

[Form1.MainMenu1]
File1=&Файл
File1.OpenVob1=&Открыть VOB'ы
File1.OpenImageSequence1=Открыть &ряд изображений
File1.OpenVideo=Open &Hard Subbed Video Files
File1.Quit1=В&ыход
CharacterMatrix1=&Матрица Символов
CharacterMatrix1.EditCharMatrix1=&Вид/Редакт. Матрицу Символов
CharacterMatrix1.OpenCharacterMatrix1=&Открыть файл Матрицы Символов
CharacterMatrix1.SaveCharacterMatrix1=&Сохранить файл Матрицы Символов
CharacterMatrix1.SaveCharacterMatrixAs1=Сохранить &как файл Матрицы Символов
CharacterMatrix1.NewCharacterMatrix1=&Новая Матрица Символов
Options2=&Опции
Options2.GlobalOptions1=&Основные опции
Options2.OCRAdvancedSetup1=Настройка &OCR
Options2.FindMatrixOptions=FindMatrix Options
Options2.GUILanguage1=&Язык
Options2.Priority=&Приоритет
Options2.Priority.IDLEPRIORITYCLASS1=&ОЖИДАЮЩИЙ ПРИОРИТЕТ
Options2.Priority.NORMALPRIORITYCLASS1=&НОРМАЛЬНЫЙ ПРИОРИТЕТ
Options2.Priority.HIGHPRIORITYCLASS1=&ВЫСОКИЙ ПРИОРИТЕТ
Options2.Priority.REALTIMEPRIORITYCLASS1=&ТЕКУЩИЙ ПРИОРИТЕТ
Options2.About1=&О программе...

[Form2]
Form2.Caption=Новые символ(ы)
lLanguage.Caption=Language:
ButtonSameAsLast.Caption=S&ame As Last Sub
ButtonSkipLine.Caption=Пропустить этот &Ряд
ButtonPause.Caption=&Пауза / Отменить
ButtonSkipSubPict.Caption=Пропус. &СубКартину
ButtonChangeColor.Caption=&Изменить цвет текста
ButtonSearchMatrix.Caption=Искать существующию &Матрицу которая содержит тот же символ
ButtonSearchMatrix.Hint=Search for an existing Matrix that has a match for this Character
ButtonCharmap.Caption=Таблица Символов
lBestGuessText.Caption=Best Guess:
ButtonUseBestGuess.Caption=&Use
ButtonUseBestGuess.Hint=Use best guess to fill in text and style
GroupBoxFill.Caption=Введи такой же (такие же) символ(ы)...
TemporaryCharCheckBox.Caption=Temporary 'junk' char
TemporaryCharCheckBox.Hint=(Ctrl+T) Don't save this char in matrix file
Label1.Caption=Число символов:
TurboPasteCheckBox.Hint=Paste Button: enable Auto-OK after paste
ButtonPaste.Caption=Paste
ButtonPaste.Hint=Insert text from the clipboard (filtered)
BitBtn1.Caption=&OK
GroupBoxStyle.Caption=Text style
BoldCheckBox.Caption=Жирный
BoldCheckBox.Hint=(Ctrl+B)
ItalicCheckBox.Caption=Курсивный
ItalicCheckBox.Hint=(Ctrl+I)
UnderlineCheckBox.Caption=Подчеркнутый
UnderlineCheckBox.Hint=(Ctrl+U)
RememberCheckBox.Caption=Запомнить тип
RememberCheckBox.Hint=Запомнить последний использованный тип
ButtonFillMatrix.Caption=&Fill Matrix From Text
ButtonFillManually.Caption=&Enter manually

[Form3]
Form3.Caption=????????
Label1.Caption=Индекс субт.:
SubFormat.Caption=ANSI
TntBitButtonClearSub.Caption=
TntBitButtonClearSub.Hint=Clear this text file
TntBitButtonSpellingCorrection.Caption=
TntBitButtonSpellingCorrection.Hint=Use to correct some wrong characters
TntBitButtonTimeCorrection.Caption=
TntBitButtonTimeCorrection.Hint=Allow Timing / Speed Modifications
TntBitButtonOutputFormat.Caption=
TntBitButtonOutputFormat.Hint=Choose Output Format (Dynamic conversion)
TntBitButtonSaveAs.Caption=
TntBitButtonSaveAs.Hint=Save As
TntBitButtonSplitText.Caption=
TntBitButtonSplitText.Hint=Split text file
bbConversion.Caption=
bbConversion.Hint=Set the font
UpDown1.Hint=Начало/Конец файла
ComboBoxFPS.Hint=FPS (DivXG400 бирка приоритета)
CheckBoxScrollDown.Hint=Авто. прокручивание вниз для просмотра последних субтитров (медленно)
CheckBoxFormat.Caption=F
CheckBoxFormat.Hint=Format the subtitle text (.srt only)
pConversion.Hint=Input conversion options
LabelFont.Caption=Font:
LabelCodePage.Caption=CodePage:
LabelSize.Caption=Size:
bbDone.Caption=&Done
bbSave.Caption=&Save
bbSave.Hint=Save as ANSI using current CodePage
seFontSize.Hint=Font size

[Form3.MainMenu1]
File1=&Файл
File1.Saveas1=&Сохранить Как
File1.OpenSubRipFormat1=&Открыть
File1.Clear1=&Очистить
SpealingCorrection1=&Коррекция
SpealingCorrection1.PostOCRCorrection1=&Коррекция Post OCR Spelling
SpealingCorrection1.TimeCorrection1=&Коррекция Времени
OutputFormat1=&Выходной формат
OutputFormat1.SetOutputFormat1=Задать &Выходной файл
OutputFormat1.Splitoutputfile1=&Разделить Выходной файл

[Form4]
Form4.Caption=Настройка OCR
GroupBox1.Caption=Настройка рядов
Label1.Caption=Мин. исследование выс. ряда:
Label2.Caption=Мин. введенная выс. ряда:
Label3.Caption=Макс. выс. ряда:
GroupBox2.Caption=Настройка символов
Label4.Caption=Мин. шир. символа:
Label6.Caption=Мин. выс. символа:
CheckBoxDetachedChar.Caption=Проверка отдел. символа
CheckBoxDetachedChar.Hint=Для тонких символов
GroupBox3.Caption=Настройка двигателя OCR
Label7.Caption=Mакс Ширина Символа, разница в одинаковых Символах:
Label8.Caption=Макс Вершина Символа, разница в одинаковых Символах:
Label9.Caption=Mакс Высота Символа, разница в одинаковых Символах:
Label10.Caption=Чувствительность Разницы Символов: (980)
BitBtnCancel.Caption=&Отмена
ButtonDefaultValues.Caption=&По Умолчанию
ButtonSaveValues.Caption=&Сохранить эти значения
GroupBox4.Caption=Настройка расстояние по ширине
Label12.Caption=пиксели (мин.) между каждым рядом двух символов

[Form5]
Form5.Caption=Вид/Редактироват Матрицу Символов
Label6.Caption=Описание файла:
Label7.Caption=Символы:
ButtonDelete.Caption=Удалить этот символ (Del)
Label1.Caption=Верх (Верхний родственный ряд):
Label2.Caption=Ширина (Пиксели):
Label3.Caption=Высота (Пиксели):
Label5.Caption=Индекс символов:
Label4.Caption=Текст:
LabelLengthText.Caption=Число сим.:
ButtonModify.Caption=&Изменить
TemporaryCharCheckBox.Hint=Don't save this char in matrix file
LabelMatrixSorting.Caption=Matrix Sorting:
RadioButtonSortLatin.Caption=Optimized for Latin
RadioButtonSortLatin.Hint=Sort for maximum subtitle conversion speed
RadioButtonSortRandom.Caption=Randomized (for testing)
RadioButtonSortRandom.Hint=Randomize for neutral speed tests (font-independent)
ButtonSortMatrix.Caption=Sort Matrix
ButtonSortMatrix.Hint=Sort all glyphs as stated above
CheckBoxOnTop.Caption=Поверх всех окон
ButtonOpenChMatrix.Caption=Открыть файл &Матрица

[Form6]
Form6.Caption=??? ???????
GroupBoxLangStream.Caption=Поток языка:
CheckBoxShowAll.Caption=Показать все 32 потока
ButtonVerify.Caption=П&роверить
ButtonVerify.Hint=Сканироват VOB'ы на наличие субтитров
ButtonOpenIfo.Caption=Откр. &IFO
ButtonOpenIfo.Hint=Просмотреть доступные субтитры с IFO
GroupBoxVOBs.Caption=Vob(Sub) файлы:
SelectAllCheckBox.Caption=Автовыбор сопоставленых VOB'ов
UpDownFilePose.Hint=Изменить позицию файла (используй Ctrl + Up/Down кнопки)
ButtonOpenDir.Caption=Откр. &Папку
CheckListBoxVob.Hint=Выберать Vob(Sub) файлы с которого ты хочешь извлечь субтитры.
GroupBoxPalette.Caption=Палитра цветов DVD
ShapeColor12.Hint=12
GroupBoxChMatrix.Caption=Collected font glyphs
LabelCharacterMatrixFile.Caption=Файл Матрицы сымволов:
ButtonOpenCharMatrixFile.Hint=Открыть Файл Матрицы Символов
ButtonNewMatrix.Hint=Новый Файл Матрицы Символов
LabelAutoSearchDirectory.Caption=Directory for automatic Matrix search:
ButtonSelectAutoSearchDirectory.Hint=Select Matrix directory
ButtonFindMatrix.Hint=Find a suitable Matrix for the selected subtitle
CheckBoxAutoFindOnStart.Caption=Auto-find on Start
CheckBoxAutoFindOnStart.Hint=Automatically find a suitable Matrix when the Start button is clicked
CheckBoxAutoApplyMatrix.Caption=Auto-apply
CheckBoxAutoApplyMatrix.Hint=Automatically apply the search result (no popup dialog)
GroupBoxAction.Caption=Действие:
RadioGroupAction.Items0=СубКартины в Текст через OCR
RadioGroupAction.Items1=Сохранить СубКартины в BMP
RadioGroupAction.Items2=Сохранить СубКартины в SUP
RadioGroupAction.Items3=Показывать только СубКартины
GroupBox1.Caption=Опции
CheckBoxPictTiming.Caption=+ TC & Res.
CheckBoxPictTiming.Hint=Получить расписание, изображение(я), размер(ы) и позицию(и)
ButtonClearText.Caption=&Очист. текст. файл
ButtonClearText.Hint=Очист. текст файл субтитров
ButtonViewText.Caption=&Вид текст файла
ButtonViewText.Hint=Показать текстовой файл субтитров
GroupBoxLastTC.Caption=Начни с первого расшифрованого 1Гб VOB'a !!
Label7.Caption=Прошлый Код:
ButtonResetTC.Caption=&Сброс
ButtonResetTC.Hint=Сбросить если ты начел работать с новым DVD, но оставил этот код. Если это этот, следующий Vob с DVD!
CheckBoxAvoidTimeRestart.Caption=Отметь если время перезапущено с 0 в серидине DVD
BitBtnStart.Caption=&Старт!

[Form10]
Form10.Caption=Коррекция Post OCR
GroupBoxAfterConversion.Caption=After Conversion
CheckBoxAutoOpen.Caption=Auto-open this window
CheckBoxAutoOpen.Hint=Recommended (could otherwise be accidently forgotten)
CheckBoxAutoSave.Caption=Auto-save after Post-OCR correction
CheckBoxAutoSave.Hint=Open the "Save As.." dialog when done
CheckBoxCorrectIl.Caption=Исправить I и l  (Используй если они спутанные)
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items0=Английский (работает с другими языками)
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items1=Французкий
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items2=Немецкий
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items3=Чешский
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items4=Итальянский
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items5=Польский
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items6=Spanish (Español)
CheckBoxCorrectTwiceAp.Caption=Заменить двойной ' на "  И "" на " (Рекомендованно)
CheckBoxCorrectPunctuation.Caption=Попытаться исправить пунктуации (?. -> ? ; !. -> ! итд...)
CheckBoxCorrectOrthography.Caption=Попытаться исправит орфографию
CheckBoxCorrectCapitalLetters.Caption=Исправить "Прописные Буквы"
CheckBoxCorrectCapitalLetters.Hint=Образец: "Hi Kate. it's me." -> "Hi Kate. It's me."
CheckBoxCase.Caption=Конвертировать весь текст в Строчные Буквы
CheckBoxCase.Hint=Используй для Заглавных Букв, Только Закрытые Заголовки!
CheckBoxRemoveSpaceBtNumbers.Caption=Удалить не нужные пробелы между цифрами
CheckBoxFormatWholeWordsOnly.Caption=Format whole words only
CheckBoxStripCrossLineStyles.Caption=Strip redundant cross-line style tags
CheckBoxStripCrossLineStyles.Hint=Extends text style scopes across lines (smaller .srt files, easier to edit)
BitBtnCorrect.Caption=Исправить!

[Form11]
Form11.Caption=Прогрессивный Контролер
ButtonPause.Caption=&Пауза ||
ButtonNext.Caption=&Далее >
ButtonNoStop.Caption=Без &Ост. >>
ButtonSaveAsBmp.Caption=Сохр. как &Bmp
ButtonSaveAsSup.Caption=Сохр. как S&up
ButtonChangeColor.Caption=Изменить &Цвет

[Form12]
LabelCheckNewVersion.Caption=Проверить на новые версии

[Form13]
Form13.Caption=Выходной Формат
LabelDksHeader.Caption=Dks Формат (основанный временной формат)
LabelDVDSubtitleHeader.Caption=DVDSubtitle Формат (основанный временной формат)
LabelDVDDiscID.Caption=Диск ID:
LabelDVDSubtitleDVDTitle.Caption=DVD Заглав.:
LabelDVDSubtitleLanguage.Caption=Язык:
LabelDVDSubtitleAuthor.Caption=Автор:
LabelDVDSubtitleWeb.Caption=Web:
LabelDVDSubtitleInfo.Caption=Инфо:
LabelDVDSubtitleLicense.Caption=Лицензия:
EditDVDDiscID.Text=
EditDVDSubtitleDVDTitle.Text=
EditDVDSubtitleLanguage.Text=
EditDVDSubtitleAuthor.Text=
EditDVDSubtitleWeb.Text=
EditDVDSubtitleInfo.Text=Субтитры захваченные SubRip'ом 1.30b12
EditDVDSubtitleLicense.Text=
LabelMacSUBHeader.Caption=MacSUB Формат (основанный временной формат)
Label44.Caption=MicroDVD формат - наиболее распостраненный
Label45.Caption=(25 для PAL - 29.970 для NTSC - 23.976 для NTSC w/IVTC и DivX)
DXG400CheckBox.Caption=Используй DivXG400 FPS инфо (рекомендованно)
LabelMplHeader.Caption=Mpl Формат (основанный временной формат)
LabelMpl2Header.Caption=Mpl2 Формат (основанный временной формат)
LabelPhoenixHeader.Caption=Phoenix Japanimation Society Формат (основанный временной формат)
LabelPowerDivX.Caption=PowerDivX Формат (основанный временной формат)
LabelHOffset.Caption=Сдвиг:
LabelSTLClr1.Caption=Контуры 1
LabelSTLClr1.Hint=Фон текста контур
LabelSTLClr2.Caption=Контуры 2
LabelSTLClr2.Hint=Внешний текст контур
LabelSTLClr3.Caption=Текст
LabelSTLClr4.Caption=Фон
LabelContrast.Caption=Контраст
LabelColor.Caption=Цвет
JvSpinEditSTL1.Hint=0  -  15
JvSpinEditSTL2.Hint=0  -  15
JvSpinEditSTL3.Hint=0  -  15
JvSpinEditSTL4.Hint=0  -  15
ButtonSTLFont.Caption=Фонт
ButtonSTLFont.Hint=Изменить Фонт
Label1.Caption=Собст. формат SubRip'а (Для модификации позже)
Label2.Caption=Индекс сдвига субт.(Для сочетания с друг. файлами)
SpinEditSubRipOffset.Hint=0  -  -1
CheckBoxSrtExtended.Caption=Расширенный формат (С координатами на карт.):
CheckBoxSrtExtended.Hint=Отключить, поддерживать совместимость со старым SubRip форматом
CheckBoxSrtFontClrTags.Caption=Содержит цвет шрифта таг:
Label46.Caption=Для редактирование с Sub Station Alpha v4.08
Label47.Caption=или кодирование видео с Subtitler фильтер для VirtualDub'a
Label48.Caption=Заглавие:
Label49.Caption=Скрипт:
Label50.Caption=Первичный цвет:
Label51.Caption=Вторичный цвет:
Label52.Caption=Третичный цвет:
Label53.Caption=Теневой цвет:
Label55.Caption=Вертик. край:
Label56.Caption=Тень:
Label57.Caption=Нижний Край:
Label58.Caption=Граница:
Label59.Caption=Позиция
EditSubStationAlphaTitle.Text=<без имянный>
EditSubStationAlphaScript.Text=<неизвестный>
SpinEditSubStationAlphaBorder.Hint=0  -  50
SpinEditSubStationAlphaPosBottom.Hint=0  -  576
SpinEditSubStationAlphaShadow.Hint=0  -  50
SpinEditSubStationAlphaPosMargin.Hint=0  -  720
Label3.Caption=Для просмотра с SubViewer 1 или SubMagic 1
Label4.Caption=Заглавие:
Label5.Caption=Автор:
Label6.Caption=Источник:
Label7.Caption=Program:
Label8.Caption=Путь к файлу:
Label9.Caption=Задержка:
Label17.Caption=Может быть меньше чем 0 для ускорения чтения (только с SubMagic)
EditSubviewerTitle.Text=
EditSubviewerAuthor.Text=
EditSubviewerSource.Text=Субтитры захвачены SubRip'ом 1.30b12
EditSubviewerProgram.Text=
EditSubviewerFilePath.Text=
SpinEditSubViewerDelay.Hint=1  -  -1
CheckBox2LineMax.Caption=Если больше чем 2 ряда, добавь следующи для 2-ого
CheckBoxRoundTC.Caption=Округлить временной код "ms" приблезительно в "s"
Label10.Caption=Заглавие:
Label11.Caption=Автор:
Label12.Caption=Источник:
Label13.Caption=Программа:
Label14.Caption=Путь к файлу:
Label15.Caption=Задержка:
Label16.Caption=Для просмотра с SubViewer 2.x
Label18.Caption=CD Дорожка:
Label19.Caption=Коментарии:
EditSubviewer2Title.Text=
EditSubviewer2Author.Text=
EditSubviewer2Source.Text=Субтитры захвачены SubRip'ом 1.30b12
EditSubviewer2Program.Text=
EditSubviewer2FilePath.Text=
SpinEditSubViewer2Delay.Hint=0  -  -1
SpinEditSubViewer2CDTrack.Hint=0  -  255
EditSubviewer2Comment.Text=
CheckBoxPresStyles.Caption=Сохранять таг стили
LabelTMPType.Caption=Выбери тип:
LabelTMPHeader.Caption=TMPlayer Формат (основанный временной формат)
GroupBoxTMPlayer3.Caption=TMPlayer Многострочный Формат:
GroupBoxTMPlayer1.Caption=TMPlayer Формат:
GroupBoxTMPlayer2.Caption=TMPlayer+ Формат:
LabelTurboTitlerHeader.Caption=Turbo Тitler(Заглавный) Формат (основанный временной формат)
LabelViPlayHeader.Caption=ViPlay Формат (основанный временной формат)
LabelZeroG.Caption=ZeroG Формат (основанный временной формат)
Label20.Caption=Из за большого размера полученого файла, это не показано, но конвертированно в "Сохранить как" платформе
Label21.Caption=Для создания SVCD с поддержкой субтитров I-Author 1.0
Label22.Caption=!! Использовать только в режиме "Сохранить как BMP" (Без OCR) !!
Label31.Caption="Светящийся" цвета не работают, установит по умолчанию
Label41.Caption=Мин. ms между двумя субтитрами (избегайте проблем):
SpinEditMinimumInterval.Hint=0  -  999
Label28.Caption=Для создан. SVCD с поддержкой субтитров Philips SVCD Designer 1.5 , 2
Label29.Caption=!! Использовать только в режиме "Сохранить как BMP" (Без OCR) !!
Label38.Caption=Заглавие:
Label39.Caption=Част. Кадров
Label36.Caption=С SVCD Designer 1.5 вы должны использовать 8 битовый bitmap! Не поддерживает 4 бита вопреки тому что написано в вспомогательном файле :-(
EditPhilipsTitle.Text=
ComboBoxPhilipsFrameRate.Hint=!!Внимание: если вы выбрали NTSC а фильм PAL, некоторые субтитры не будут работать !!
CheckBoxPhilipsDropFrame.Caption=Падение Кадра
SpruceWarningLabel.Caption=Для настроек цвета используеться .sdf палитра. Не удивляйтесь если заготовленный BMP использует другой цвет. Это потому что для DVDMAestro необходим этот закрепленный цвет для входящего изображения, но устанавливайте цвета соответственно палитре.
MaeOffsetSpinEdit.Hint=0  -  -1
BitBtnConvert.Caption=&Обработать в данный формат

[Form14]
Form14.Caption=Коррекция Времени
Label7.Caption=Начальное Время / Избранный Старт
Label11.Caption=Добав./Удал. это время во/со всякий субтитровый временной код
ButtonResetOffset.Caption=&Сброс
CheckBoxMinusOffset.Caption=Минус
BitBtnModifyTC.Caption=Правка &Времени
Label1.Caption=Удленить Время / Регулировать Скорость
Label5.Caption=Добав./Удал. это время в/с общей продолжительности субтит. файлов
Label10.Caption=(Напр.: Исползуй минус 5сек если субтитры дленее на 5сек чем фильм)
ButtonResetStretch.Caption=С&брос
CheckBoxMinusStretch.Caption=Минус
Label12.Caption=Продолжительность субтитров
CheckBoxSubDuration.Caption=Изменить продолж. для субтитров (не рекомендуется):
RadioGroupTime.Caption=Метод продолжительности субтитров:
RadioGroupTime.Items0=Исправленное Время
RadioGroupTime.Items1=Пропор. длинa времени субт.
Label13.Caption=Продолжительность в мили секундах:
Label14.Caption=Сдвиг (ms):
Label15.Caption=+         ms x Nb. Символ
Label16.Caption=Минимальный интервал между 2 субтитрами
Label17.Caption=Принудительное значение миним. ms между двумя субт.:
LabelTimeAuthor.Caption=Рекомендовано для Авторских инструментов
CheckBoxTimeAuthor.Caption=Установить мин. продолжителность субт. в 1 фрайм + ремонт покрытие

[Form15]
lLanguage.Caption=Language:
Label2.Caption=Заполни эту часть в ручную, ENTER для разрыва строк.
LabelFill.Caption=Type one line of the text above.
gbPosition.Caption=Position:
lLeft.Caption=Left
lTop.Caption=Top
TextLeft.Hint=1  -  100
TextTop.Hint=1  -  100
EditFill.Text=Sample text.
gbSize.Caption=Size && Orientation:
lWidth.Caption=Width
lHeight.Caption=Height
lAngle.Caption=Angle
TextWidth.Hint=1  -  100
TextHeight.Hint=1  -  100
seAngle.Hint=-35  -  35
ButtonCharFont.Caption=Фонт
ButtonCharFont.Hint=Изменить Фонт
lbSubranges.Hint=UniCode subranges
ButtonZoom.Caption=x2
bbDone.Caption=&Done
Label3.Caption=ЭТА ЧАСТЬ СУБТИТРА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБРАБОТАННА.
Label1.Caption=Возможно плохо настроен OCR или нету промежутка между рядов субтитра.
ChangeColorLabel.Caption=Или цвета субтитра изменен (нажми на кнопку Изменить Цвет).
LabelChangeClr1.Caption=ЗАДАЙ ЦВЕТА, КОТОРЫЕ ТЫ ХОЧЕШЬ ОБРАБОТАТЬ.
LabelChangeClr3.Caption=Эта функция отменит встроенный авто. распознователь.
LabelChangeClr2.Caption=То есть оставь фон и все контуры без проверки.
LabelFillUp1.Caption=TYPE THE TEXT TO GENERATE A CHARACTER MATRIX
LabelFillUp3.Caption=After typing, move text around and stretch it until it matches the drawn text.
LabelFillUp2.Caption=Change the font name, style and size as necessary.
eFillText.Text=
eFillText.Hint=Characters to fill
bbCancel.Caption=Cancel

[Form16]
LabelMinTime.Caption=Пропускать субт. короче чем (ms):
CheckBoxBuildMap.Caption=Использовать субт. карту VOB'ов
CheckBoxUseFileOffsets.Caption=Use &IDX's file offsets
WakeChBox.Caption=Напоминание!
ForcedChBox.Caption=Только принудительные Субтитры
ChBoxR2L.Caption=Обработка с право на лево
GroupBoxTMPInput.Caption=TMPlayer и Dks Входные Опции
LabelMinTMP.Caption=Макс. продолж. субтитров (ms):
LabelMaxTMP.Caption=Пауза между субтитрами (ms):
GroupBoxBestGuessOptions.Caption=Best Guess Options
lSeconds.Caption=seconds
lWhereNo.Caption=where no best guess is found
lFill2.Caption=F&ill
lBeforeAnd.Caption=before and
lFill1.Caption=F&ill
lBestGuess.Caption=best guess
rbWait.Caption=&Wait for user input
rbFill.Caption=&Fill in after
eFillNone.Text=*
eBefore.Text=
eAfter.Text=
cbAddToCharMatrix.Caption=Add best guesses to Char &Matrix
GroupBoxTextOutputOptions.Caption=Text Output Options
GroupBoxOutputDir.Caption=Output Directory
RadioButtonSameAsInputFile.Caption=Same as input file
RadioButtonLastUsedDirectory.Caption=Last used directory
GroupBoxSaveAsUnicode.Caption=Save as Unicode
RadioButtonUnicodeAlways.Caption=Always
RadioButtonUnicodeAlways.Hint=Recommended: 'Always'
RadioButtonUnicodeNo.Caption=No (ask if appropriate)
RadioButtonUnicodeNever.Caption=Never
GroupBoxUnicodeFormat.Caption=Unicode Format
RadioButtonUTF8.Caption=UTF-8
RadioButtonUTF8.Hint=Recommended: UTF-8
RadioButtonUTF16LE.Caption=UTF-16LE
CheckBoxAddBOM.Caption=Add BOM (Byte Order Mark)
CheckBoxAddBOM.Hint=A BOM tells other software about the exact format
GroupBoxLineBreaks.Caption=Line Breaks
RadioButtonDOS.Caption=DOS/Windows
RadioButtonUnix.Caption=Unix
RadioButtonUnix.Hint=Unix = smaller output files
GroupBoxAfterSaving.Caption=After Saving
CheckBoxCloseSubtitlesWindow.Caption=Close Subtitles window
CheckBoxClearSubtitleText.Caption=Clear subtitle text
CheckBoxResetTimeIndex.Caption=Reset time index
CheckBoxSaveMatrix.Caption=Save character Matrix
CheckBoxNextSubtitle.Caption=Next subtitle...

[Form17]
Form17.Caption=Разделить текстовой файл
Label1.Caption=ПРИМЕРНО ПОЛУЧИВШИЕСЯ НА 2 CD-и:
Label5.Caption=Начало в:
Label7.Caption=Конец в:
Label10.Caption=СОХРАНИТЬ ЭТУ ЧАСТЬ ФАЙЛА (ОСТАТОК БУДЕТ УДАЛЕН ПРИ ВЫХОДЕ И ОТКРЫТИЕ ДРУГОГО ФАЙЛА)
Label11.Caption=1- Начало: 00:00:00,0  | Стоп: Конец первого CD
Label12.Caption=2- Принять и сохранит как файл N°1
Label13.Caption=3- Старт: Конец первого CD | Стоп: Последний Суб.
Label14.Caption=4- Принять и Сохранить как филе N°2
ShapeFullFile.Hint=Полный филе
LabelEndOfFile.Hint=Время последнего Субтитра Последнего файла
ShapeSplitFill.Hint=Часть файла которая еще будет записана
LabelStartSplit.Hint=Начало Времени Разделенного файла
LabelStopSplit.Hint=Конец Времени Резделенного файла
ButtonResetStartSplit.Caption=&Сброс
CheckBoxSplit.Caption=Разделить Выходной Файл:
ButtonEndOfFile.Caption=&Посл. Суб.
ButtonOpenAVI.Caption=Открыть &AVI
ButtonOpenAVI.Hint=Открыть AVI что бы разделить субтитры автоматически

[Form18]
Form18.Caption=Bitmap регулировка
TabSheetProfiles.Caption=Профили
ButtonSaveBMP.Caption=Запись текущего BMP &как...
GroupBoxProfile.Caption=BMP Параметры Профилей:
Label18.Caption=Текущ. Профиль:
LabelCurrentProfile.Caption=Нет
ButtonSaveProfile.Caption=Сохр. параметры  как новый Профиль...
ButtonLoadProfile.Caption=Загрузить переметры из Профиля...
TabSheetCropping.Caption=Обрезка
CheckBoxAllowBmpCropping.Caption=Позволять BMP обрезать (оставлять только текст. зону):
GroupBoxSizeConstraints.Caption=Принудительный размер: (Maximum size is 720 x 576)
Label9.Caption=Мин. ширина картин:
Label10.Caption=Мин. высота картин:
Label11.Caption=Ширина должна быть кратна:
Label12.Caption=Высота должна быть кратна:
SpinEditMinX.Hint=1  -  720
SpinEditMinY.Hint=1  -  576
SpinEditDivX.Hint=1  -  32
SpinEditDivY.Hint=1  -  32
GroupBoxCropPosition.Caption=Если черные границы остались (зависит от опред. размера) тогда расположи текст как следует:
RadioGroupHAlignment.Caption=Горизонтальное Выравнивание (X):
RadioGroupHAlignment.Items0=Лево
RadioGroupHAlignment.Items1=Центр
RadioGroupHAlignment.Items2=Право
RadioGroupVAlignment.Caption=Вертикальное Выравнивание (Y):
RadioGroupVAlignment.Items0=Верх
RadioGroupVAlignment.Items1=Центр
RadioGroupVAlignment.Items2=Низ
SpinEditXShift.Hint=-720  -  720
SpinEditYShift.Hint=-576  -  576
GroupBoxSizeDivPos.Caption=Разрешать размер согласно с позиционными правилами:
LabelDivT.Caption=Верх должен быть кратен:
LabelDivL.Caption=Лево должнобыть кратно:
SpinEditDivL.Hint=1  -  32
SpinEditDivT.Hint=1  -  32
TabSheetColor.Caption=Цвета
RadioGroupPresetPaletteIndex.Caption=Существующий:
ComboBoxBitPerPixel.Hint=Разрешать выбор настроек для бит за пиксель
LabelClr1.Hint=обычный Фон
LabelClr2.Hint=обычный Шаблон (Текст)
LabelClr3.Hint=обычный Подчеркивание 1 (Очертание)
LabelClr4.Hint=обычный Подчеркивание 2 (Сглаживание)
JvSpinEdit1.Hint=0  -  15
JvSpinEdit2.Hint=0  -  15
JvSpinEdit3.Hint=0  -  15
JvSpinEdit4.Hint=0  -  15
CheckBoxCustom.Caption=Обычные Цвета и Контраст
CheckBoxCompress.Caption=Компрессия Bitmaps
TabSheetPositioning.Caption=Расположение
CheckBoxAllowPositionChange.Caption=Позволять BMP изменять позицию:
GroupBoxTopPosition.Caption=Верхняя Позиция (Y)
SpinEditTopPosition.Hint=0  -  575
SpinEditAddTopPos.Hint=-576  -  576
RadioButtonBottomTopPos.Caption=Нижняя (Y1 = 576 - Высота)
GroupBoxLeftPosition.Caption=Левая Позиция (X)
Label17.Caption=Потом Добавь/Удалить:
SpinEditLeftPosition.Hint=0  -  719
SpinEditAddLeftPos.Hint=-720  -  720
RadioButtonCenterLeftPos.Caption=Центр
RadioButtonOriginalLeftPos.Caption=Оригинальная позиция
RadioButtonSetLeftPos.Caption=Настроить:
RadioButtonRightLeftPos.Caption=Право (X1 = 720 - Ширина)
ButtonReduceWindow.Hint=Сокращать размер окон
ButtonSkipPict.Caption=&Пропустить эту карт.
ButtonSkipPict.Hint=Не сохранять эту картину

//[Form20]
//LabelConnect.Caption=Соединяюсь
//LabelCheckVersion.Caption=Проверка Версии
//LabelOpenWeb.Caption=Открытие сайта

[Form21]
Form21.Caption=Video file viewer
lFrames.Caption=Frames
lWidth.Caption=Width
lColor.Caption=Color
lText.Caption=Text
lSameSubTol.Caption=Same sub tolerance
lMinPixels.Caption=Min. pixels
lFill.Caption=Fill:
lAreas.Caption=areas
lProcMode.Caption=Mode:
lSkipFirst.Caption=skip first
lUpdateEvery.Caption=update every
lMinDuration.Caption=Min. duration
bbPause.Caption=Pause
bbPause.Hint=Pause
pTextColor.Hint=Text color
pOutlineColor.Hint=Outline color
pTextMinColor.Hint=Darkest text color
pTextMaxColor.Hint=Lightest text color
pOutlineMaxColor.Hint=Lightest outline color
pOutlineMinColor.Hint=Darkest outline color
bbPlay.Caption=Play
bbPlay.Hint=Play
bbStopVideo.Caption=Stop
bbStopVideo.Hint=Stop processing
bbRewind.Caption=Rew.
bbRewind.Hint=Rewind
bbCloseVideo.Caption=Close
bbCloseVideo.Hint=Close video file
bbProcess.Caption=Run
bbProcess.Hint=Start processing
cbFatten.Caption=Fatten
cbFatten.Hint=Fatten text
seDiffTol.Hint=Tolerance for declaring a subtitle in a new frame different (0  -  1000)
bbPrevSub.Caption=Prev.
bbPrevSub.Hint=Previous subtitle
seMinPixels.Hint=How many pixels minimum in a subtitle (1  -  10000)
cbUseOutline.Caption=Outline
cbUseOutline.Hint=Use outline color to eliminate false guesses
seTextLineWidth.Hint=Text line exploration width (1  -  10)
cbFillOpen.Caption=&open
cbFillOpen.Hint=Fill areas of text color that touch the border with green
cbFillLarge.Caption=&large
cbFillLarge.Hint=Fill large areas of text color with blue
seOutlineWidth.Hint=Outline exploration width (1  -  10)
seFrameNo.Hint=Frame number
seMinDuration.Hint=Minimum subtitle duration, in frames (1 - 100)
seSkipFirst.Hint=Skip recognizing the first frames when subtitle appears gradually
seUpdateEvery.Hint=Update subtitle image every (1 - 100) frames
bbLineOptions.Caption=
bbLineOptions.Hint=Show/Hide inter-line options
cbSave.Caption=Save
cbSave.Hint=Save recognized bitmaps for subtitle removal
bbColorOptions.Caption=
bbColorOptions.Hint=Show/Hide advanced color options
pFattenMaxColor.Hint=Lightest text fatten color
pFattenMinColor.Hint=Darkest text fatten color
seFattenWidth.Hint=Fatten exploration width (1  -  10)
lLineOptions.Caption=Inter-line Options
lLineCount.Caption=Count:
lTopOffset.Caption=Top line offset:
lLineHeight.Caption=Height:
lThickness.Caption=Space:
seLineCount.Hint=How many lines (max) do the subtitles have (1  -  10)
seTopOffset.Hint=Offset of first line (0  -  50)
cbDrawLines.Caption=Draw lines on top
cbDrawLines.Hint=Draw lines between subtitles
seLineHeight.Hint=Height of a text line, in pixels (2  -  44)
seSpace.Hint=Thickness of space between text lines, in pixels (2  -  100)
cbFillSides.Caption=Fill sides
cbFillSides.Hint=Fill image to left and right of text
rgAlign.Caption=Alignment:
rgAlign.Items0=left
rgAlign.Items1=center
rgAlign.Items2=right
rgAlign.Hint=Text alignment
lColorOptions.Caption=Advanced Color Options
lText2.Caption=Text
lOutline2.Caption=Outline
lRed.Caption=Red
lGreen.Caption=Green
lBlue.Caption=Blue
lFatten.Caption=Fatten
seTextRed.Hint=Text red color tolerance (0  -  255)
seTextGreen.Hint=Text green color tolerance (0  -  255)
seTextBlue.Hint=Text blue color tolerance (0  -  255)
seOutlineRed.Hint=Outline red color tolerance (0  -  255)
seOutlineGreen.Hint=Outline green color tolerance (0  -  255)
seOutlineBlue.Hint=Outline blue color tolerance (0  -  255)
seFattenRed.Hint=Text fatten red color tolerance (0  -  255)
seFattenGreen.Hint=Text fatten green color tolerance (0  -  255)
seFattenBlue.Hint=Text fatten blue color tolerance (0  -  255)

[Form22]
Form22.Caption=AviSynth script
lEdit.Caption=You may edit the script sent to AviSynth below:
bbOk.Caption=
bbCancel.Caption=

[FindMatrixOptionsForm]
LabelSearchSet.Caption=Search Set:
LabelSearchSet.Hint=Number of glyphs to search for
LabelMatchSet.Caption=Match Set:
LabelMatchSet.Hint=Number of glyphs required to match
LabelTinyMatchPercent.Caption=Match Percent (very short subtitles):
LabelTinyMatchPercent.Hint=Percentage of glyphs in very short subtitles required to match
GroupBoxSearchOrder.Caption=Search order for Matrix files:
RadioButtonSearchOrderAName.Caption=Filename, ascending
RadioButtonSearchOrderAName.Hint=(not case-sensitive)
RadioButtonSearchOrderDName.Caption=Filename, descending
RadioButtonSearchOrderASize.Caption=Filesize, ascending
RadioButtonSearchOrderASize.Hint=Small Matrix files first (default)
RadioButtonSearchOrderDSize.Caption=Filesize, descending
RadioButtonSearchOrderDSize.Hint=Large Matrix files first
RadioButtonSearchOrderNone.Caption=None
RadioButtonSearchOrderNone.Hint=No sort order for Matrix files
CheckBoxLastGoodMatrixFirst.Caption=Check the last 'good' matrix first
CheckBoxLastGoodMatrixFirst.Hint=This can speed up batch-processing if multiple subtitles use the same font

[Messages]
0=Максимальный номер достигнутых символов:
1=Вы пользуйтесь разной матрицой символов для DVD
2=Матрица символов!
3=Файл
4=уже существует! Желаете перезаписать?
5=Это не исправный Файл Матрицы символов!
6=Матрица символов
7=был изменен.
8=Желаете ли вы сохранить?
9=Текст НЕ СОХРАНЕН!
10=Вы действительно хотите выйти?
11=Закрытый заголовок обнаружен
12=потоки субтитров найдены.
13=Кодовое время субтитра перекрыть:
14=Вы действительно хотите открыть другой файл?
15=Ошибка в файле субтитра N°.
16=Игнорировать и Продолжить?
17=Не могу записать в файл
18=Вы действительно хотите очистеть весь текст?
19=Удалит символ "
20=перескочено - слишком маленький / короткий)
21=Текстовой файл субтитров не пустой.
22=Добавить в Конец файла?
23=Функция Разделить Выходной Файл Включена
24=Новые Субтитры могут не появиться до тех пор пока ты невыключишь его!
25=Не выбран VOB/SUB!
26=Испорченый "шапочный пакет" в LBA:
27=Вы хотите продолжить?
28=Не могу открыть файл
29=, возможно это испорченый
30=Вы можете расшифровать с помощью vStrip, SmartRipper или DVD Decrypter.
31=Кодированное Время
32=будет сокращено до 00:00:00,000.
33=Вы хотите продолжить? (Без возврата!!!)
34=Вы НЕ можете сделать минус времени растянутому временем
35=это больше время чем целое файла!
36=Это не очень хорошая идея конвертировать между графическим и текстовым исходникам.
37=Окончательное время меньше чем Начальное время!
38=Сохранить BMPs: Введите начало Имени файла.
39=Сохранить SUPs: Введите начало Имени файла.
40=Сохранить как BMP (СубКартина N°.
41=Сохранить как SUP (СубКартина N°.
42=), введите имя файла.
43=Сохранить текущий BMP
44=Сохранить текуюий BMP Параметры как Профиль
45=Загрузить BMP параметры из Профиля
46=Загрузить Фоновое Изображение
47=Не хватает памяти чтобы добавить этот символ в Матрицу!
48=Не хватает памяти чтобы загрузить Матрицу символов!
49=Размер Матрицы в байтах:
50=Файл
51=содержущий символ
52=вероятно согласован с одним текущем.
53=Хотите открыть этот Файл Матрицы Символов?
54=Не могу найти какие либо согласованные Файлы Матрицы Символов.
55=Будте уверены, что поставлены символы матрицы
56=Попытайтесь попробывать снова на следующем символе, если это остается не найденым вы должны создать новую Матрицу.
57=&Пауза I I
58=&Продолжить >
59=Символ индекс:
60=Неизвестный файловый формат.
61=Ошибка в AVI файле.
62=Время считанное с AVI файла больше чем время считанное из субтитров.
63=Субтитры разделины и сохранены как:
64=Сервер отключен
65=Нет связи с Интернетом!
66=Вы имеете последнию версию.
67=Новая версия SubRip свободна для скачки!
68=Вы хотите посетить страничку SubRip?
69=Текстовые Форматы
70=Графические Форматы
71=Предупреждение
72=Ошибка
73=Информация
74=Подтверждение
75=Перескочить туже часть субтитров
76=Выбор цвет фонта
77=Вы проверили 1 или 2 цвета!
78=Error opening video file.
79=Cannot detect frame rate
80=Input frame rate value
81=Subtitles should appear white, outlines red, filled zones gray, green, blue and magenta
82=full
83=accumulate
84=compare
85=none
86=Could not open video file using AviSynth.
87=Subtitle contains non-standard characters.
88=Save as UniCode instead of ANSI?
89=UniCode file names not supported by AviSynth. Please rename your video file.
90=No suitable compressor could be found to give RGB32 images.
91=If the video does not appear in the video window, recompress.
92=Small
93=Caps
94=Punct
95=Fill character matrix
96=Timings were negative, you may need to add a delay
97=Right-click and drag to define cropping rectangle
98=Click inside a letter to set text color
99=Click on an outline to set outline color more precisely
100=Post-OCR Correction is disabled during Matrix debugging.
101=(You can still save the text file and search for problems with a text editor.)
102=Emptying glyph list (please wait...)
103=Building glyph list
104=Select Matrix directory
105=Help file not found
106=Help
107=Matrix file
108=Новый Файл
109=Match Set must be <= Search Set.
110=The character Matrix is not available during FindMatrix search.
111=FindMatrix: building glyph search set
112=FindMatrix: searching for a suitable Matrix
113=No Matrix files found in search directory:
114=Suitable Matrix found:
115=Use this Matrix?
116=No suitable Matrix found.
117=Use new Matrix?
118=Loading character matrix file
119=Use 'DirectShowSource' in AviSynth script?
